من عجائب الشعر العربي

ألــــــــــــوم صديقـــــي وهـــــــــذا محــــــــــــال
صديقــــــــي أحبــــــــــــه كـــــــــلام يقــــــــــــــال
وهـــــــــــذا كــــــــــــــلام بليــــــــــغ الجمـــــــــال
محـــــــــــــال يــــــــــــقال الجمـــــــال خيــــــــــــال

الغريــــــــــــب فيـــــــه.....أنــك تستطيـــع قراءته أفقيــا ورأسيـــا

وكذلك هذا البيت المشابه ل

أحـــب *حبيبي* وهـذا *محــــال
حبيبي *أحـــب *كـلام *يقــــال
وهــذا *كــــلام *عـداه* الوصال
محـال* يقـــال *الوصال *يـــنـال

----------------------------------------
ويقول علي كرم الله وجه

مودته تدوم لكل هول ... وهل كل مودته تدوم
إقرأ البيت بالمقلوب حرفا حرفا واكتشف الإبداع ...

حيث ان هذا البيت يقرا من الجهتين

----------------------------------------

حلموا فما ساءَت لهم شيم -------------- سمحوا فما شحّت لهم مننُ
سلموا فلا زلّت لهم قدمُ -------------- رشدوا فلا ضلّت لهم سننُ
الابيات السابقه جزء من القصيده الرجبيّه، ولها ميزة عجيبه الا وهي:
ان الابيات، ابيات مدح وثناء ولكن اذا قراءتها بالمقلوب كلمة كلمه، أي تبتدي من قافية الشطر الثاني
من البيت الاول وتنتهي باول كلمه بالشطر الاول من البيت الاول، فأن النتيجه تكون ابيات هجائيه موزونه ومقفّاه، ومحكمه ايضاً.


وسوف تكون الابيات بعد قلبها كالتالي:
مننٌ لهم شحّت فما سمحوا -------------- شيمٌ لهم ساءَت فما حلموا
سننٌ لهم ضلّت فلا رشدوا -------------- قدمٌ لهم زلّت فلا سلموا